Se desiderate essere ospiti in nostra famiglia, vi offriamo due vari tipi di alloggio. Adesso proviamo descrivervi e presentarvi nel modo migliore i nostri appartamenti e la nostra famiglia grande.
L’isola di Čiovo è piena delle baie piccole, delle spiagge naturali, dei sentieri per le passeggiate e i percorsi ciclistici (gli ospiti hanno la possibilità sia di custodire le proprie o prendere in noleggio da noi). La vicinanza dell’aeroporto e delle altre città bellissime dalmate come per esempio Primošten (25 km),
Vodice (45 km), Split (25 km) e degli altri posti bellissimi, faranno le vostre vacanze ancora più belle mentre alloggiate nei nostri appartamenti Barba oppure nel nostro appartamento Tragos. Trogir è una cittadina bellissima sulla costa dalmata, situata nel cuore della Dalmazia centrale. Accanto alla città di Trogir si trova l’isola di Čiovo che a questa città antica serve come la fortificazione e della difesa dal mare.
Il primo alloggio che vi offriamo sono gli APPARTAMENTI BARBA situati in un piccolo paesino sulla isola di Čiovo chiamato Mastrinka, lontano dal centro di Trogir soltanto 2 chilometri (20 minuti a piedi). Qui vi aspettano i padroni di casa – la famiglia Matković: Ivan, Anđa e Ana per augurarvi un cordiale benvenuto. Cosidetto “barba“ vi offrirà il vino e i liquori dalmati fatti a casa, Anđa vi servirà i dolci tipici della Dalmazia, i ficchi sechi oppure le mandorle caramelizate mentre Ana vi fornirà tutte le informazioni sulla città di Trogir e sulle altre destinazioni.
Gli appartamenti sono chiamati BARBA come uno dei padroni di casa, “barba“ Ivica. In Dalmazia è comune di salutare con “Buon giorno signore!“, si dice “Buon giorno barba!“ Col tempo, è diventato usuale chiamare il padrone di casa BARBA Ivica – dicono per i Dalmati che sono un po’ pigri e secondo me – lo dicono con motivi validi:)
Vicino agli appartamenti c’ è un piccolo negozio dove potete comprare gli alimentari, ma un’ po più lontano di casa (cca 800 m) si trova anché nuovo supermercato grande dove potete comprare proprio tutto – dalla verdura alla carne fresca! Vi raccomandiamo però di aquistare il pesce fresco nella pescheria locale di Trogir. Se avete deciso di andare in pescheria, sarà meglio svegliarsi presto perché la scelta è più buona presto la mattina.
Se preferite un’ atmosfera calma, silenziosa e un „ambiento autoctono“, i nostri appartamenti sono la scelta giusta. Pomeriggio tardi potete uscire sulla terrazza e godere lo sguardo, se preferite conoscere il paese, potete farvi una passegiata fino alla spiaggia – forse incontrerete qualche pescatore con la barca „sotto la luce“. Però, se vi piace mangiare bene e siete un „gourmand“, questa è un’occasione ottima per vedere il nostro „komin“ – il posto autentico dove cuciniamo e prepariamo dei pasti meravigliosi.
Usate le vostre vacanze estive per godere con la vostra famiglia lo spirito della Dalmazia e tentate di preparare i cibi alla griglia.
Lontana soltanto 100 m da casa c’è la strada che da una parte porta a Trogir e dall’altra ad un piccolo posto: Arbanija (1 000m). Arbania è un posticino peschereggio dove si trovano due ristoranti spezializzati in pesce dove potete provare le specialità dalmate.Qui si trova il monastero domenicano Santa Croce (Sveti Križ), interessante anché per la croce antica alta due metri.
Attravesando il ponte che collega Čiovo con la città antica di Trogir vi troverete in una delle rive più belle della Dalmazia. Questa è la nostra oppinione, ma se preferite convincervi da soli che abbiamo ragione – dovrete vederla da soli! Durante l’estate vengono molti personaggi famosi come Bernie Eccelstone, Jon Bon Jovi e altra gente dello show business che decide di fermarsi a vedere la nostra cittadina e di riposarsi sulla nostra costa. Il nome dell’ appartamento Tragos proviene dalla parola “tragos“ che in greco significa il capro e da cui deriva il nome ufficiale di Trogir che è stato fondato dai colonisti greci dell’ isola di Vis che ci vennero nel 300 prima di Cristo.
Trogir è un paradiso per gli amanti dell’arte, dell’antichità e della bellezza in generale perché è la città romanico – gotica meglio conservata dell’intera Europa centrale e così nel 1997 fu iscritta nel registro dell’ UNESCO come Patrimonio dell’umanità. Trogir è nota a tutti gli apotecari europei perché ebbe la prima farmacia pubblica nel continente , aperta nel 1271.
Dall’ altra parte dell’isola si trova il mercato e la pescheria dove potete comprare tutto fresco se volete preparare qualche specialità a casa mentre siete al mare. Al vostro ritorno a casa, date un’occhiata alla statua di San Giovanni di Trogir, il vescovo venuto da Roma che abitava a Trogir fino alla sua morte e di cui statua protegge la porta nord nella città. Dopo una buona cena (che avete forse preparata da soli nell’appartamento Tragos), tornate alla città perché forse canta Vinko Coce – uno dei cantanti famosi croati, noto per la sua voce e la canzoni cantate con la klapa.
Mentre siete nostri ospiti, faremo di tutto per presentarvi la Dalmazia in un modo unico e originale…
Benvenuti!